Selasa, 24 Juli 2018

Kemarin Joe Strummer Pergi - Charles de Lint






"Semuanya sudah terlambat. Percuma saja berusaha," katanya. Semua kesempatan yang dilewatkannya. Mimpi-mimpi yang terpaksa dia kubur dalam-dalam. Semua itu membuncah begitu saja ketika sang idola wafat. Sebab, sang idola adalah penanda bagi momen-momen hidupnya. Sang idola adalah pelipur laranya, penyemangatnya. Lalu lawan bicaranya berkata, "Tapi semua orang berhak mendapatkan kesempatan kedua, bukan?"

Barangsiapa pernah mendambakan kesempatan kedua akan mudah merasa senasib dengan cerita Charles de Lint ini. Unduh pdf-nya pada tautan berikut:

"Kemarin Joe Strummer Pergi" karya Charles de Lint (dalam Rock On: The Greatest Hits of Science Fiction and Fantasy (ed. Paul Guran), 2012, Prime Books) 

Tentang Penulis
Charle de Lint adalah penulis Kanada. Pada tahun '80-an dia adalah salah satu penulis yang mempopulerkan genre fantasi urban. Karya-karyanya juga banyak dipengaruhi oleh cerita rakyat Amerika dan Eropa. Moonheart (1984), Jack, the Giant Killer (1987), dan Moonlight and Vines (1999) adalah sejumlah karyanya yang terkenal.


Rabu, 18 Juli 2018

Jeff Beck - Lewis Shiner

Hanya mendengar musik dan menyalin lagu dari piringan hitam ke kasetlah yang menggembirakan hatinya di tengah rutinitasnya yang begitu-begitu saja. Dia ingin menyuarakan hatinya dengan gitar, tapi menyetem pun dia tidak bisa. Lalu suatu kekuatan merasukinya. Dia mampu bermain gitar seperti Jeff Beck!

Waspadalah terhadap segala perasaan yang tak terungkapkan. Ledakannya bisa amat tidak terkendali. Sadar-sadar segala sesuatu di sekitarmu luluh lantak karenanya. Lihat saja pengalaman tokoh dalam cerpen "Jeff Beck" karya Lewis Shiner ini! Unduh pdf-nya pada tautan berikut:

"Jeff Beck" karya Lewis Shiner (dalam Rock On: The Greatest Hits of Science Fiction and Fantasy (ed. Paul Guran), 2012, Prime Books)

Tentang Penulis
Lewis Shiner adalah penulis berkebangsaan Amerika. Dia banyak menulis fiksi ilmiah dan fantasi. Dalam karyanya terdapat banyak referensi tentang musik. Glimpse (1993) mengandung pembahasan tentang album terbaik yang tidak pernah direkam oleh The Doors, Brian Wilson, The Beatles, dan Jimi Hendrix. Say Goodbye: The Laurie Moss Story (1999) berisi kisah jatuh bangun seorang musisi.


Senin, 16 Juli 2018

Bob Dylan, Troy Jonson, dan Ratu Sabu - F. Paul Wilson






Dia amat piawai bermain musik. Masalahnya, dia sama sekali tidak bisa menciptakan musik. Tapi, dia tidak kehabisan akal untuk menjadi legenda: dia menjelajah waktu dan memainkan lagu-lagu legendaris lebih dulu!


Ini dia kisah tentang ambisi dan frustasi dalam mencipta dan menjadi legenda. Kamu akan menyaksikan suasana lingkaran folk Greenwich Village tahun '60-an dalam karya F. Paul Wilson ini. Unduh pdf-nya pada tautan berikut:

"Bob Dylan, Troy Jonson, dan Ratu Sabu" karya F. Paul Wilson (dalam Rock On: The Greatest Hits of Science Fiction & Fantasy (ed. Paul Guran), 2012, Prime Books)

Tentang Penulis
F. Paul Wilson adalah penulis fiksi ilmiah dan horor berkebangsaan Amerika. Karyanya yang paling terkenal dan difilmkan adalah The Keep (1981). Dia juga dikenal karena serial bertokoh utama Repairman Jack sang anti-hero.




Kamis, 14 Juni 2018

Voodoo Child - Graham Masterton



Dia ingin menjadi yang terhebat di dunia. Tapi dia merasa latihan biasa saja tidak cukup untuk mencapainya. Jadi dia mempersembahkan jiwanya sebagai jaminan pada suatu kekuatan gaib. Lalu tibalah saat dia tidak mampu lagi mempertahankan janjinya. Dan kekuatan itu menuntut janji!

Jangan pernah percaya kalau ada yang bilang bahwa Jimi Hendrix wafat pada September 1970 gara-gara perpaduan tersedak muntahannya sendiri, sesak napas, dan obat penenang. Sebab dalam "Voodoo Child" karya Graham Masterton ini kamu akan menemukan jawabannya! Dan jawaban itu amat mencengangkan!

Nikmatilah kisah yang memadukan legenda bintang rock dengan pesugihan serta adegan-adegan berdarah ini di TerjemahAl. Unduh pdf-nya pada tautan berikut:

"Voodoo Child" karya Graham Masterton (dalam Rock On: The Greatest Hits of Science Fiction & Fantasy (ed. Paula Guran), 2012, Prime Books)

Tentang Penulis
Graham Masterton adalah penulis berkebangsaan Inggris yang pernah memenangkan penghargaan Prix Julia Verlanger atas penggarapan ulang The Picture of Dorian Gray karya Oscar Wilde dalam wujud novel berjudul Family Potrait. Dia juga pernah berkolaborasi dengan William S. Burroughs dalam novel Rules of Duel.

Rabu, 06 Juni 2018

Lagu Bapak - Harvey Pekar


Terdapat jurang yang semakin menganga di antara mereka. Dia menyadarinya dan ingin mengatasinya. Maka, Herschel berusaha mengatasi jurang antara dirinya dan bapaknya lewat musik. Harvey Pekar dan Jim Woodring bercerita tentang hubungan ayah dan anak itu dalam "Lagu Bapak". Komik ini diterjemahkan dari "Sheiboneh Beis Hamikdosh" dalam American Splendor #17 (Dark Horse Comic, 1993). Selamat menikmati... (klik pada gambar untuk melihat ukuran lebih besar):

Hlm. 1


Hlm. 2

Tentang Penulis:
Harvey Pekar adalah penulis naskah komik yang kebanyakan karyanya otobiografis dan berlatar Cleveland, kota tempat tinggalnya. Dia dikenal karena komik serialnya, American Splendor. Untuk serial itu dia menulis naskahnya lalu berkolaborasi dengan beragam ilustrator untuk menjadikannya sebuah komik. Dalam karya-karyanya dia menggambarkan persoalan kehidupan sehari-hari orang pada umumnya. Dia menulis naskah komik dan ulasan musik sambil tetap bekerja sebagai klerek rumah sakit.


Selasa, 29 Agustus 2017

Pulang Kampung - Osamu Dazai


"Betapa lemahnya kita manusia, kan? Terpisah sepuluh tahun lalu kita bahkan tidak bisa memahami kata satu sama lain."

Seorang lelaki baru pulang kampung lagi sejak sepuluh tahun terakhir, sejak dia membuat kekacauan di rumahnya. "Pulang Kampung" karya Osamu Dazai ini mengudarkan kegelisahan orang yang terombang-ambing antara ingin pulang dan merasa tidak pantas untuk pulang. Silakan unduh PDF-nya di tautan berikut:

"Pulang Kampung" - Osamu Dazai

Tentang Penulis
Osamu Dazai (lahir 19 Juni 1909; wafat 13 Juni 1948) adalah seorang penulis Jepang yang digolongkan ke dalam gerakan Buraiha. Gerakan sastra ini dicirikan oleh tokoh-tokoh antihero yang mengalami krisis identitas dan tanpa arah. Karyatama Osamu Dazai yang menggambarkan kecenderungan ini adalah No Longer Human.


Kamis, 10 Agustus 2017

Rahasia Kampus Seni - Daniel Clowes



Betapa keren menjadi mahasiswa seni rupa! Tapi, tahukah kamu bahwa di balik kemegahan dan ke-artsy-an kampus seni terdapat rahasia yang mencengangkan? Daniel Clowes lewat "Rahasia Kampus Seni" menguak tabir itu dan menyajikannya padamu! Komik ini diterjemahkan dari "Art School Confidential" dalam Eightball #7 terbitan Fantagraphic Books tahun 1991. Selamat dikejutkan (klik pada gambar untuk melihat ukuran lebih besar):

Hlm. 1



Hlm. 2
Hlm. 3
Hlm. 4

Tentang Komikus
Daniel Clowes adalah komikus Amerika yang karya-karyanya pernah difilmkan, seperti Ghost World (2001) dan Art School Confidential (2006). Kiprah Clowes meningkatkan status komik ke kedudukan yang dihormati oleh kalangan "serius", seperti para akademisi dan kritikus seni rupa Amerika.